-
1 aplatir un pli
гл.общ. разгладить складку -
2 aplatir
1. vt1) сплющивать; расплющивать; делать плоским; выравнивать, выпрямлять (лист, полосу)aplatir un pli — разгладить складкуaplatir ses cheveux — пригладить волосы2. vi• -
3 aplatir
v.tr. (de a- et plat) 1. сплесквам; изглаждам; aplatir un pli изглаждам гънка; 2. прен. сломявам, смазвам, унищожавам; s'aplatir сплесквам се; смазвам се, сломявам се; унижавам се; прекланям се, подчинявам се (пред законите, властта). Ќ Ant. gonfler, redresser. -
4 aplatir
aplatir [aplatiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ objet] to flatten ; [+ cheveux] to smooth down ; [+ pli] to smooth out ; [+ surface] to flatten out2. reflexive verb► s'aplatir [personne]s'aplatir contre un mur to flatten o.s. against a wall* * *aplatiʀ
1.
verbe transitif to flatten [carton, tôle]; to smooth out [coussin, oreiller]; to smooth down [cheveux]; to press [coutures, plis]
2.
s'aplatir (colloq) verbe pronominal ( être servile)* * *aplatiʀ vt* * *aplatir verb table: finirA vtr ( rendre plat) to flatten [carton, tôle]; to smooth out [coussin, oreiller]; to smooth down [cheveux]; to press [coutures, plis]; mon chapeau est tout aplati! my hat is all squashed!B vi ( au rugby) to score a try.C s'aplatir vpr1 ○( tomber) [personne] to fall flat (sur on);2 ○( s'immobiliser) [personne] to flatten oneself (contre against, dans in); aplatis dans le fossé, ils attendaient they waited, lying flat in the ditch;3 ( devenir plat) [chapeau] to get squashed; [carton] to be flattened;5 ○( être servile) s'aplatir devant qn to grovel in front of sb.[aplatir] verbe transitif1. [rendre plat - tôle, verre, surface] to flatten (out) ; [ - métal] to beat flat ; [ - terre, sol] to roll, to crush ; [ - rivet] to clench, to close ; [ - couture, pli] to press (flat), to smooth (out) ; [ - cheveux] to smooth ou to plaster down (separable)aplatir son nez contre la vitre to flatten ou to squash one's nose against the window4. SPORT————————s'aplatir verbe pronominal intransitif1. [être plat] to be flat2. [se coller] -
5 aplatir
aplatiʀv1) ebnen2) ( aplanir) abflachenaplatiraplatir [aplatiʀ] <8>1 (se plaquer) Beispiel: s'aplatir sur la table sich flach auf den Tisch legen; Beispiel: s'aplatir contre le mur sich gegen die Wand drücken
См. также в других словарях:
aplatir — [ aplatir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de 1. a et plat 1 ♦ Rendre (qqch.) plat ou plus plat. ⇒ écraser. Aplatir à coups de marteau, au laminoir. Aplatir une couture au fer à repasser. Aplatir un pli. ⇒ rabattre. Réduire le volume de (qqch … Encyclopédie Universelle
Pli montagne — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l … Wikipédia en Français
Pli vallée — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l … Wikipédia en Français
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
écraser — [ ekraze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1560; moy. angl. to crasen, probablt d o. scand. 1 ♦ Aplatir et déformer (un corps) par une forte compression, par un choc violent. ⇒ broyer, comprimer, fam. écrabouiller, presser. Écraser sa cigarette dans … Encyclopédie Universelle
Plis de base en origami — En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l origami , universel, et … Wikipédia en Français
Plis renversés — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l … Wikipédia en Français
Plis vallée — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l … Wikipédia en Français
Plis écrasés — Plis de base en origami En origami, pour représenter par écrit la création d un modèle, on crée généralement des diagrammes, dans lesquels l on représente les différents plis par un ou une combinaison des symboles. Il existe ainsi un solfège de l … Wikipédia en Français
